31 agosto 2009

Pizza alla birra Moretti (cerrado por vacaciones hasta finales de octubre)


Esta foto y esta receta pertenecen al blog http://zuccheriera.blogspot.com
(La traduzione in italiano della ricetta è disponibile cliccando qui)

PIZZA A LA CERVEZA MORETTI

Cuando una (servidora) se levanta una mañana y se cepilla los dientes con la crema de depilar, esa es una señal evidente de que hay que tomarse un respiro.

Nos vemos a finales de octubre (siempre que Silvio no ordene mi detención mientras me estoy comiendo el bocata mortadela en el primer Autogrill de Ventimiglia, que ya conocen mis costumbres en Palazzo Chigi ;-DDD).

Nos vemos, pero de verdad.

¿Qué os parece si quedamos para comer aquí, en Salamanca el sábado 14 de noviembre?

Amigos, lectores, bloggers, el que quiera apuntarse bienvenido sea. Y al que le apetezca, le doy pistas para encontrar la rana en la fachada de la universidad, y el astronauta y el mono comiendo helado en la catedral :-)))

Allí queda la propuesta, tenéis tiempo para pensarlo.

Gracias de corazón por haber estado allí tan numerosos durante todo este interminable verano.
Y un gracias emocionado a Pepekitchen, por haber resumido aquí todo el verdadero espíritu de este blog.

Un abrazo, hasta la vuelta, dentro de un par de meses.
Cannella

P.S.: Por comodidad (mía, claro;-))), durante este tiempo los comentarios permanecerán cerrados. Siento las molestias.

***********************
La birra Moretti es, probablemente, la más clásica de las cervezas italianas.
El otro día la vi por primera vez en Carrefour, en dos versiones y, aunque soy abstemia, me hizo mucha ilusión. Hacía tiempo que estaba experimentando el añadir cerveza a la masa de la pizza; aquí va la receta, perfecta al 100% en las proporciones y con fotos paso a paso del leudado, para que a todo el mundo le pueda salir bien. Os aconsejo que entréis en el recetario de la web de Moretti (pinchar en el enlace, las palabras en negrita roja más arriba), porque es muy bueno y allí encontraréis otra receta para la masa de la pizza.

Para elaborar esta masa es mejor hacerlo con la amasadora, como recomienda la mayoría de los pizzaioli italianos.

Mi dosis es para dos pizzas de 32 cm de diametro, para el horno Ferrari.

Para el lievitino:
12 gr de levadura fresca de panadería
1 cucharadita de azúcar
200 ml de agua a 40º
250 gr de harina
1 cucharadita de sal

Desleír la levadura en parte del agua, junto con el azúcar, mezclando bien. Añadir la harina, mezclar bien y, por último, añadir la sal. El aspecto de la masa cremosa tiene que ser éste:
Tapar con celofán el cuenco y dejar reposar en lugar cálido durante 30 minutos.
Después de este leudado, con una temperatura en mi cocina de 27,5º, y una humedad del 48%, el aspecto del lievitino es éste:

Añadir entonces:
250 gr de harina
2 cucharadas de aceite de oliva virgen extra
80 ml de cerveza rubia al gusto (si es Moretti, mejor), a temperatura ambiente

Remover delicadamente la masa con una cuchara en silicona o madera, para que la harina se incorpore un poco al lievitino y luego, con el gancho de amasar, a velocidad 2 (Kitchenaid), dejar que la masa forme una cuerda alrdedor del gancho y que deje las paredes del cuenco completamente limpias, quedando pegada sólo en la base del cuenco. Volcar la masa en un tupper que se pueda cerrar herméticamente, untado con un poco de aceite. El aspecto de la masa tiene que ser éste, y tiene que ser algo pegajosa:

Se tapa el tupper con su tapadera y se deja reposar la masa en un lugar cálido durante 30 minutos. Después de esta segunda fase de leudado, en mi cocina, con una temperatura de 27,5º y una humedad del 48%, el aspecto de la masa era éste:

Se guarda entonces la masa en el frigorífico durante ocho horas. Se saca del frigorífico dos horas antes de utilizarla. Éste es el aspecto que tiene que tener la masa cuando estemos a punto de estirarla (la temperatura de mi cocina era de 26º, con una humedad del 35%).


Y estos son los alvéolos de la masa:

Enharinamos ligeramente la superficie de trabajo (no será necesaria mucha harina para manipular la masa; mejor añadirla poco a poco, en pequeñas cantidades). Volcamos cuidadosamente la masa sobre la superficie enharinada, procurando que los alvéolos no se deshinchen. Espolvoreamos la masa con la harina estrictamente necesaria para manipurlarla y hacer que ya no esté pegajosa y se pueda cortar en dos partes iguales, que redondearemos como panecillos. Luego cogeremos cada panecillo y, con la yema de los dedos y mucha delicadeza, lo estiraremos hasta abrirlo casi del todo, desplazando las burbujas de aire sin deshincharlas, casi como si se tratara de una focaccia con aceite. Luego pondremos el dorso de la mano bajo la masa y, con delicadeza y sin romperla, la estiraremos hacia fuera, hasta lograr el tamaño de pizza deseado y colocar la masa sobre las palas de madera del horno Ferrari. Este es el aspecto que tendrá la masa estirada, con las burbujas de aire bien evidentes. Estas se hincharán durante la cocción. Trabajar esta masa es fácil, es muy elástica a pesar de estar llena de aire, y es relativamente difícil que se rompa. Con un poco de práctica, la estiraréis con mucha facilidad.

Procedemos a condimentar a pizza (la de la primera foto tiene tomate natural -de la huerta Drusilla ;-)), gracias vecia!- mozzarella de búfala, orégano y un velo de aceite de oliva).

En el horno Ferrari cuece en 4 minutos y 20 segundos.

Por supuesto, cada uno puede amasar y cocer esta pizza como quiera o pueda, siempre saldrá buena; es crujiente por abajo y esponjosa en los bordes, que se crearán de forma natural con el movimiento de amasar con los dedos, desde el centro hacia fuera.

Si no se consigue una alta temperatura durante las fases de leudado en la cocina, es aconsejable dejar leudar la masa en el horno precalentado a 50º y luego apagado, con un cuenco de agua dentro.

El aroma de la cerveza está bien presente y en armonía, es sin duda la mejor pizza que ha salido del Canny's Spa&Resort, a pesar de las muchas recetas muy buenas que he experimentado hasta ahora. Que la disfrutéis.

29 agosto 2009

Gelato alla meringa

Esta foto y esta receta pertenecen al blog http://zuccheriera.blogspot.com/
(La traduzione in italiano della ricetta è disponibile cliccando qui )

HELADO DE MERENGUE

Escudriño el cielo en busca de señales otoñales.
Observo el vuelo de los jilgueros, cronometro la duración de los días, espío las hojas que se caen en el jardín, acaricio voluptuosamente el edredón de plumas cada vez que abro el armario...pero nada. Sólo el comienzo, puntualísimo como un dolor menstrual, de la liga de fútbol, indica que una nueva estación está por llegar.

Feliz fin de semana, cuidado con la carretera.

Cannella

Ingredientes:
1 tacita de café espresso muy cargado (en mi caso, 40 ml de "Ristretto" Nespresso)
1 huevo
50 gr de azúcar
150 gr de nata fresca para montar (pero sin montar)
250 gr de leche fresca
daditos de chocolate con leche
unos 40 gr de merengue (estos mini-merengues son italianos, del Biscottificio Dogliani, en Carrara. Para ellos sí ya ha empezado la estación de los panettoni!)
2 cucharadas de licor de café (aconsejado el clásico Caffé Sport Borghetti, por si alguien que vaya a Italia lo quiere comprar. Para repostería es fabuloso, para tomar creo que también)

Batir el huevo con el azúcar hasta obtener una crema espumosa y ponerla a fuego moderado unos 5-7 minutos con el licor. Dejar enfríar.

Mezclar la leche con la nata y el café espresso; añadir la crema de huevo y poner a mantecar en la heladera. Mientras, romper con las manos los merengues y preparar los daditos de chocolate. Cuando el helado esté listo, mezclarlo rápidamente con estos dos últimos ingredientes y servir.

Para Olaia.

25 agosto 2009

Pasta e patate

Esta foto y esta receta pertenecen al blog http://zuccheriera.blogspot.com/

(La traduzione in italiano della ricetta è disponibile cliccando qui)

PASTA Y PATATAS

Cosas que un español (uno a caso) siempre hace cuando va a Italia, a pesar de que lleve yendo allí veinte años:

- besar a todo el mundo ochenta veces, en lugar de dar la mano y decir "salve, piacere"
(esto para que luego mis amigas puedan ir pegando brincos de alegría y gritar "mi ha baciata uno spagnolo!" ;-PPP )

- en las gasolinera, bajar del coche a la velocidad de la luz y abrir el tapón del depósito, a pesar de que el cartel ponga "servito" (esto para que el gasolinero se quede épaté ;-PPP)

Cosas que una italiana (una a caso) siempre hace, a pesar de que lleve la tira de años viviendo en España:

- pedir agua con gas en todas partes, incluso en grandes centros urbanos como Tordillos o Valdemierque (esto para que todo el personal se dé la vuelta y la mire de arribabajo, que es lo que ella quiere ;-PPP)

- en los bares, pedir siempre el pincho antes que la bebida (esto para que el camarero piense "esta es guiri, po' fíjate, no se le nota nada" ;-PPP).

Hoy, después de 15 días de apagón, he vuelto a encender la vitro para poner a cocer el agua de la pasta.
Ojo a la newsletter que está a punto de salir.

Ingredientes, para 2 personas:

180 gr de pasta corta
1 patata grande
1 ramita hermosa de romero
sal
nata fresca
parmesano rallado
aceite aromatizado al ajo ó 1 diente de ajo cortado en láminas
aceite de oliva virgen extra
1 cucharada sopera bien llena de pan rallado

Cortar la patata en daditos pequeñísimos y aliñarla con sal, aceite de oliva virgen extra, una pizca de aceite de ajo (o el ajo en láminas, que se quitará al final de la cocción), el romero cortado fino fino con la tijeras y el pan rallado. Meter todo en la Actifry y dejar que las patatas se pongan crujientes (o saltearlas en una sartén de teflón a fuego vivo).

Cocer la pasta y, cuando esté lista, escurrirla cuidadosamente y ponerla al fuego con un par de cucharadas abundantes de nata fresca y un buen pellizco de parmesano rallado, para que se manteque. Justo antes de servir, añadir las patatas crujientes.

23 agosto 2009

Tareas pre-otoñales

Ha llegado el momento de congelar una primera tanda de hierbas aromáticas, para luego tenerlas como frescas durante el invierno. Esta mañana temprano he cogido casi todas las hojas de mis plantas de albahaca; muchas hojas de salvia (aunque durante el invierno suele portarse bien y resistir las heladas) y también muchas ramitas de orégano y de tomillo (que también suelen sobrevivir, pero nunca se sabe). Las he puesto en remojo 15 minutos en agua fría con una gota de Amukina. Mientras, he estirado sobre la mesa unos paños de cocina limpios. Después de escurrir y enjuagar bien las aromáticas, las he puesto a secar sobre los paños de cocina, separándolas bien. La mañana ha sido muy cálida, así que a las 12 estaban perfectamente secas. Las he puesto en bolsitas pequeñas, en monodosis, y las he guardado en el congelador.
Gracias a Ricard por darme la idea de este post.


Ha llegado también el momento de congelar la levadura líquida, si no se utiliza en un tiempo largo. Antes de congelarla la he refrescado durante 4-5 días seguidos, de la siguiente forma:
3/4 de taza (cup) de levadura líquida
3/4 de taza de agua filtrada, a 37º-40º
una pizca de azúcar
3/4 de taza de harina común

Se deja fermentar durante 8 horas a temperatura ambiente y luego se guarda durante 12 horas en el frigorífico, antes de volver a empezar.
Cuando se descongele, se le da de comer de la misma forma y durante el mismo tiempo o un poco más.
Maui, esto es para ti ;-)



Y en el jardín, siempre hay tantas cosas que hacer... podar, abonar, dar algo de hierro, combatir las plagas que genera el calor... ¡así me lucen las setas!

;-DDD

(Ejemplar de fungo Tommy, que tanto les gusta a mis amigas ;-PPP
Graz, Lorenza, lo so cosa significa questo fungo per voi!!!!!
Hasta la próxima, feliz domingo,
Cannella

19 agosto 2009

Gelato di crema di rum e amaretti

Esta foto y esta receta pertenecen al blog http://zuccheriera.blogspot.com/

HELADO DE CREMA DE RON Y AMARETTI
(La traduzione in italiano della ricetta è disponibile cliccando qui )

Pues sí, los panecillos de la entrada anterior daban calor sólo de verlos.
Me voy trajinando por la vida con la misma energía que mi cuñada,que se llama VA-LENTINA (no diré más, me he levantado venenosa ;-PPP). Son momentos en los que me pregunto seriamente qué hace una de los Alpes (o casi) en el medio de la meseta. Horas bajas en todo, menos en temperatura.

Lo único que anima en estos interminables días a 36º, es pasar por delante del peàso Corteinglés que vamos a tener en Salamanca y que se inaugurará el próximo 11 de septiembre (el día que nací yo, claro, que soy el alma del consumismo de esta ciudad).

Feliz fin de semana, y que bajen ya las temperaturas, ¡coño!
Cannella

Ingredientes:

120 gr de crema de ron de Sable&Rosenfeld (de venta en el Club del Gourmet del Corte Inglés. Se puede sustituir por 120 gr de dulce de leche casero mezclado con 1 cucharada de ron dulce canario)
150 gr de nata fresca, de montar (pero sin montarla)
350 gr de leche entera fresca
2 cucharadas de ron dulce canario (además de la cucharada que hay que utilizar para hacer la crema de ron en casa)
40 gr de amaretti duros (de venta en el Lidl), desmigajados

Este helado no tiene azúcar, ya que la crema de ron ya es suficientemente dulce.
Mezclar la crema de ron con la nata y luego añadir la leche.
Añadir también el ron y poner este líquido a mantecar en la heladera, siguiendo las instrucciones de cada máquina. Dejar el helado un poquito más cremoso que de costumbre, ya que hay que sacarlo de la cubeta y añadirle los amaretti mezclándolos rápidamente a mano, para que queden en trocitos gordos.

17 agosto 2009

Panini dolci al latte "Riccardo Fogli" (senza uova)

Esta receta y esta foto pertenecen al blog http://zuccheriera.blogspot.com/

(La traduzione in italiano della ricetta è disponibile cliccando qui )


Durante ese Sanremo del '82 no hubo en Italia ninguna mujer, entre los 15 y los 80 años (yo pertenecía a la primera franja de edad, no vaya algún gracioso a bromear con esto ;-P ), que no soñara con encontrarse en el bus a ese hombre corriente de todos los días que era Riccardo Fogli.

Estaba como un bollito de leche de bueno (y sigue estándolo, me parece a mí).

En una época de zarrapastrosos, ese esmóquin impecable con el que cantaba nos tocaba la fibra sensible casi tanto como su reluciente cabellera, moldeada a base de rulo caliente (inconfundible).
De qué cosas se acuerda una con 37º a la sombra...
Feliz lunes,
Cannella

PANECILLOS DULCES, DE LECHE, "RICCARDO FOGLI", sin huevos (los panecillos, quiero decir)

Receta para máquina del pan, programa "Amasado"

200 gr de leche templada
100 gr de mantequilla en pomada
50 gr de azúcar
1 y 1/2 cucharaditas de sal
250 gr de harina 00 (o de trigo mediterráneo Harimsa)*
250 gr de harina común
12 gr de levadura fresca de panadería

Desleír la levadura en un poco de leche, poner todos los ingredientes en la cubeta y utilizar el programa "Amasado" para conseguir una masa lisa y homogénea. Al finalizar el programa, sacar la masa de la cubeta y dividirla en 12 partes iguales. Formar los panecillos y ponerlos a leudar otra vez en un sitio cálido durante 1 hora, hasta que doblen el volumen.
Hornearlos a 200º unos 15 minutos.
Si se quiere, para darles brillo, después de horneados pincelarlos con miel milflores diluida en una pizca de agua caliente.

*A falta de estos tipos de harina, utilizar 500 gr totales de harina común.

Es una receta del libro de Marzia Tacca "365 ricette per la macchina del pane", Edizioni Thea.

12 agosto 2009

Spaetzle con i fagiolini e le briciole al balsamico

Si estás viendo esta receta en otro sitio que no sea http://zuccheriera.blogspot.com/ , entonces es que estás en un sitio pirata que la reproduce sin autorización.
¡Ven al blog original!
SPAETZLE CON FRÉJOLES Y MIGAS DE PAN AL VINAGRE BALSÁMICO
(La traduzione in italiano della ricetta è disponibile cliccando qui)
Hoy, el servicio "Aprende italiano online con La Zuccheriera" ofrece cortésmente la explicación de la expresión fare una figura da cesso, o sea, quedar a la altura del betún o, para ser más finos y más pertinentes, quedar como el culo.
Ayer sobre las tres de la tarde.
Estoy en el baño y tengo la llave de casa puesta en la puerta, por dentro.
Llega el que creo que es mi marido (que debería ser mi marido) y llama al timbre (porque no consigue abrir desde fuera con su llave, pienso yo).
"Cuélate por la ventana, que estoy meando", le grito desde el baño.
Era el cartero.
El que esté esperando paquetes míos, que los espere sentado, porque no pienso pisar los Correos del pueblo en los próximos tres años.
Y a esto se le llama, literalmente, "fare una figura da cesso", entre otras cosas porque me encontraba en el baño ;-DDDDDDDDDDDDDDD.
Feliz ferragosto, seáis prudentes en la carretera y moderados en las fiestas del pueblo.
Aquí, intentaremos sobrevivir a las verbenas.
Hans Christian, no te preocupes, a ti te voy a abrir la puerta ;-)))
Besos para todos,
Cannella


Para 2 personas:
120 gr de spaetzle, u otra pasta corta al gusto
dos buenos puñados de fréjoles finos
1 diente de ajo
aceite de oliva virgen extra
una nuez de mantequilla
3 ramilletes de orégano fresco (algo menos si se usa el seco)
sal y pimienta
provolone, unos 30 gr
parmesano en virutas
miga de pan del día anterior
vinagre balsámico de Módena (si es en crema, como el que están vendiendo en el Lidl, mejor)

Poner a cocer la pasta.

Cocer al vapor los fréjoles, al dente.
Cuando estén listos, rehogarlos en un par de cucharadas de aceite de oliva y una generosa nuez de mantequilla, con un diente de ajo cortado en tres partes y el orégano. Dejar que coja sabor y reservar.

Tostar al horno o poner en Actifry unas cuantas migas de pan del día anterior, bañadas en un poco de aceite de oliva y una cucharadita de vinagre balsámico. Reservar.

Cuando la pasta esté lista, escurrirla y saltearla con los fréjoles, añadiendo una buena dosis de provolone cortado en virutas y unas cuantas virutas de queso parmesano. Mezclar bien hasta que los quesos se fundan un poco y, a la hora de servir, añadir las migas al balsámico.

Para más información sobre los spaetzle, ver este post.

Esta receta está elaborada a partir de una idea del número de junio de 2009 de la revista
Sale&Pepe

09 agosto 2009

Penne con verdure fritte croccanti e fonduta

Si estás viendo esta receta en otro sitio que no sea http://zuccheriera.blogspot.com/ , entonces estás en un sitio pirata que la reproduce sin autorización. ¡Ven al blog original!

PENNE CON VERDURAS FRITAS CRUJIENTES Y FONDUE
(La traduzione in italiano della ricetta è disponibile cliccando qui )
No tengo aspecto de una que sabe guisar, la verdad.
Por este motivo, a lo mejor, quien me conoce poco y de repente se encuentra tomando café en esta casa, al ver la tarta casera que normalmente acompaña la merienda, pregunta: "Es de Páramo, ¿verdad? Es que hacen unas cosas sssssupercaseras de la muerte...".
Ja ja ja ja, me parto toa, como dice mi querida Marisiña .
Hoy, desde mi páramo personal de la Armuña, el gratinado de pasta del último sarao (de ayer, concretamente).
Estaba tan bueno que no hizo falta poner la cazuela en remojo para limpiar el gratinado; quitamos lo que había quedado en el fondo a golpes de tenedor, como fieras hambrientas. Y eso que lo de añadir fondue a la pasta es de mucho pitiminí...
L'Italia nel cuore: Il teatro romano di Aosta (orsi, vi rubo il link ;-)))
******
INGREDIENTES, para 6 personas
420 gr de pasta corta, tipo penne
1 zanahoria
dos puñados de hojas frescas de espinacas
1 calabacín
200 gr de calabaza limpia
1 tomate maduro
una pizca de cebolla
aceite de oliva virgen extra
sal
Para la fondue:
100 gr de leche
150 gr de nata fresca
100 gr de parmesano rallado
una pizca de nuez moscada
sal y pimienta
Limpiar todas las verduras; cortarlas en daditos, menos las espinacas, que se cortarán en tiras finas. Picar muy bien la cebolla, mezclarla con las verduras (todas menos las espinacas) en un cuenco, salpimentar, rociar con aceite y meter en la Actifry o rehogar en la sartén hasta que las verduras estén crujientes.
Poner a cocer la pasta, cociéndola un minuto menos de lo que indica el tiempo de cocción. Escurrirla en cuanto el tiempo de cocción se cumpla, ni un segundo más. NO PASARLA POR EL CHORRO DE AGUA FRÍA, ¡POR EL AMOR DE DIOS!
Tener lista la fondue y las verduras para cuando la pasta esté cocida.
Para la fondue, calentar la nata con la leche, añadir el queso y mezclar bien hasta que se éste se deshaga, añadiendo la nuez moscada y regulando de sal y pimienta.
Mezclar rápidamente la pasta recién cocida con las verduras (añadiendo las tiras de espinacas) y la fondue, en una fuente refractaria o pirófila; pasar al grill unos minutos, hasta que se forme una costra crujiente, y servir.

07 agosto 2009

Cheesecake bestiale alla Nutella

(La traduzione in italiano della ricetta è disponibile cliccando qui)

CHEESECAKE BRUTAL ;-p DE NUTELLA

Por la mañana pronto, muy pronto (me gusta madrugar).
Me inspecciono.
Ay ese párpado hinchado (mi cade la palpebra :-DDD).
Ay ese tobillo-melón.
La situación no mejorará hasta octubre.

Me he tragado el bote entero de Eau Dynamisante, he acabado con las provisiones de bayas de goji de medio Tibet, he arrasado con la producción española de jalea real... nada, aquí lo que hace falta es el tratamiento de choque con un buen chute de Nutella, que nunca falla (o faya, que diría Concha ;-PPP).

Feliz fin de semana,
Cannella

Y por la serie "Tradiciones vénetas, así somos", dentro vídeo de la canción del verano, "Polenta e crauti".

Para las chicas que se van a Italia este mes: no olvidéis saquear los kioscos, que las revistas de cocina allí son NUMEROSÍSIMAS y todas preciosas. Besos, pasarlo bien.

El día 13 habrá de nuevo "Bella Italia" en el Lidl, con un montón de cosas; muy recomendables los amaretti duros. y las galletas tipo "Mulino Bianco". Allí nos veremos ;-)))

Ingredientes:

Para la base:
un buen número de galletas secas (nunca las peso, depende del molde que vaya a utilizar; suelen ser Digestive o Napolitanas, más o menos la mitad del paquete)

50 gr de pan rallado

2 cucharadas de miel

1 cucharada de azúcar

1 pizca de sal

una pizca de canela en polvo

100 gr de mantequilla fundida

Trituro todo en el robot de cocina y vuelco estas migas en un molde redondo, con cremallera (es decir, de los que se abren) de unos 26-28 cm. Aplasto bien con el dorso de una cuchara y meto en el frigorífico hasta que vaya a utilizar esta base. Si estás viendo esta receta en otro sitio que no sea el blog http://zuccheriera.blogspot.com/, es que estás en un sitio pirata.
Para el relleno:
250 gr de queso mascarpone
125 gr de queso ricotta o requesón fresco, del bueno
200 gr de Nutella
3 cucharadas de azúcar
3 cucharadas de harina de repostería
2 huevos
una pizca de sal
Mezclar bien todos los ingredientes, empezando por batir el mascarpone con el azúcar. Volcar la crema obtenida sobre la base ya preparada y hornear a 180º unos 35-45 minutos, hasta que la tarta se haya solidificado (hacer la prueba del palillo antes de sacarla del horno). Dejar enfríar por completo dentro del horno (si estás viendo esta receta en otro sitio que no sea el blog http://zuccheriera.blogspot.com/, es que estás en un sitio pirata) y luego pasar al frigorífico durante unas tres horas, antes de servir.
Le hice una cobertura con el jarabe de las amarenas del Lidl, disuelto y recalentado con un poco de licor kirtsch.

Aviso importante

Amigos bloggers,



os informo de que en el sitio cheeef(punto)com (con tres "e"), donde he encontrado muchas recetas mías en el "recetario" del usuario Napbuf, he visto también muchas de las vuestras.


Se trata de una página en la que los usuarios recopilan sus recetarios online como mejor les parece; mis recetas aparecen completas de foto (sin recortar) y la única indicación que se da del sitio al que realmente pertenecen es que ponen "receta de cannella",o "receta de la zuccheriera", pero sin enlace alguno a este blog.


He pedido la retirada de todo mi material de esa página; como me es imposible avisar a todo el mundo en este momento, espero que funcione el tam-tam y que podáis entrar a comprobar si hay algo vuestro allí y si os apatece o no que allí se quede.


En lo que me concierne, Napbuf es persona non grata en este blog.

04 agosto 2009

Pappardelle al salmone e ginepro, y algunas cosillas más


Gracias al Conchagate he por fin entendido por qué mi abuela y mi madre siempre se han negado a revelar sus recetas: porque cuando lo hacían, la lista de mi tía Luciana, que encima no sabía hacer la "o" con un canuto, las promulgaba a los cuatro vientos (a cani e porci, más concretamente) diciendo que eran suyas. A partir de entonces, si mi madre te daba una receta, tenías siempre que sospechar que como mínimo le faltara un ingrediente.
Hasta ayer he hecho la vista gorda con los "préstamos no autorizados" de lo que se publica en este blog, pero en una rápida búsqueda de una tarde he comprobado que la cosa se pasa ya de castaño oscuro, aquí me copian los canes y los puercos de las fincas de medio mundo.
Ya está bien.
A ver si el personal se cree que a mí me gusta estar aquí chorreando sudor, con estas temperaturas, para guisar y colgar cada semana una receta nueva en el blog y para que pase el listillo de turno y componga su obra maestra con el único sofoco de mover el control+copy en la tecla.
A ver si el personal se cree que a mí me gusta sacar fotos (lo odio) y tener a los comensales esperando para comer, aunque sólo sea durante 30 segundos, para que luego un agregador cualquiera se las beneficie y gane dinero con ellas. Porque encima es eso, hay páginas que recopilan recetas mías (nuestras, de todos nosotros) y ganan en publicidad sin esfuerzo, con la misma publicidad que yo me niego a poner en mi propio blog. Y me da igual que citen la fuente original y pongan mi enlace; a mí nadie me ha preguntado nada y si la ética que me guía me impide ganar dinero con esto, obviamente no quiero que lo ganen otros aprovechándose gratuitamente de mi trabajo .
Hasta hace un tiempo, en mi columna lateral aparecía la sección "Cómo utilizar este blog"; la quité porque era la menos leída en absoluto. En ella explicaba que si alguien quería rehacer mis recetas, con sus manitas y sus fotitos, sería un honor para mí; que en ese caso era muy recomendable y de buena educación poner un enlace a la receta original. Que estaba prohibido apropiarse indebidamente y reproducir en otros lugares el material contenido en este blog, ya que está sujeto, fotos y textos,a copyright. Que para cualquier duda o consulta estaba a disposición mi dirección de correo electrónico. Dos personas han pinchado el enlace "Cómo utilizar este blog" en 8 meses; en el mismo período de tiempo, ¿cuantas me han guindado material?
En conclusión, aprovecho estas líneas para decirles a los interesados que a partir de ahora voy a tomar todas las medidas legales necesarias, cada vez que el sistema detecte abusos en otras webs del material que me pertenece.
Que ya me he cansado de ser educada y tolerante, porque evidentemente es sinónimo de ser boba.
Que también me he hartado de los que pasan por aquí dejando comentarios de intercambios de enlaces y propuestas para entrar a formar parte de agregadores de recetas: eso es otra manera de hacerse publicidad a mi costa y empezaré a borrar los comentarios.
De paso, aprovecho el rapapolvo para decirle a mi vecino que deje ya de hidratar las cacas de su perro en el jardín con media hora de riego todas las santas mañanas, porque cuando sale el sol apesta y no puedo ni salir a tomarme un café al aire libre sin el riesgo de potar.
¿Y la receta? El el nuevo podcast, que tenía más leches que repartir y aquí no cabían todas.
;-PPP
Sin acritud,
Cannella
(Y esperemos que sea la última vez me toca hablar de esto)

02 agosto 2009

Linguine all'astice (¿plato típico manchego?)


La traduzione in italiano della ricetta -con commenti in veneto- è disponibile cliccando qui )

PASTA CASERA CON BOGAVANTE (y de manchego, na' de na', esto es de mi casa y yo soy paduana)

Esta última ha sido una semana jorobada. Muy jorobada*.
Pero hoy tenía una bella bestia para guisar y la pasta fresca que amasar, estirar y cortar. Cuando tengo planes como éste y buenos amigos con los que compartir el resultado, las penas -con pasta- son menos.

Todo bien hasta que apareció la maruja manchega, una más de estas personas creativas que se hacen un blog lleno de fotitos y lucecitas, himnos al amor y a la amistad y manzanitas flotantes, simplemente copiando y pegando lo que más les gusta del trabajo de los demás.

Venga, que ya tenemos una edad (ella sobre todo). Que ya no estamos en el colegio. Y encima tiene un restaurante, dice. Manda huevos. Manda duelos y quebrantos, que eso sí que es manchego de verdad y no la pannacotta con amarenas (o "panacota", que lo único que ha puesto con su dedito en la tecla lo ha puesto mal, qué nivel, Maribel) que me ha guindado esta reina del copia y pega.

Me he hartado de decir que todo lo que escribo y fotografío está sometido a copyright porque es parte de mi labor de traductora. Me he cansado de que mi abogado tenga que perder el tiempo en estas chorradas. Por otra parte quiero proteger lo que me pertenece, como hace todo el mundo, como es lógico y natural. Y hay días en que me revienta la miserable ignorancia de la gente más que en otros, y entonces me cabreo como una mona, m'incazzo, con dos "z", Concha, por si quieres copiarme esta áulica expresión.

No te mereces en absoluto la publicidad que te estamos dando; esto también me revienta, que a los impresentables les disparemos el contador de visitas, aunque sólo sea para ponerles las peras al cuarto.

Por este motivo el enlace lo pongo al blog de Mónica, que es la que ha dado la voz de alarma y se ha movilizado para informarnos. Gracias de corazón.

Y este blog se queda en pausa hasta que la denuncia siga su curso y a mí se me pase el enfado.

Feliz y movido comienzo de agosto,
Cannella

***********************
Para dos personas:

El día anterior preparo una salsa de tomate con:

unas cucharadas de aceite de oliva virgen extra
un bote de tomate troceado (vuelvo a afirmar mi amor por el Dantza)
una guindilla entera
10 hojas de albahaca fresca, cortadas finas con tijeras
1 diente de ajo cortado en tres trozos
una buena pizca de azúcar
sal


A fuego lento dejo espesar el tomate hasta que pierda toda el agua y en el fondo quede sólo el aceite y la pulpa bien roja. Quito el ajo y dejo reposar en la cazuela, tapado, a temperatura ambiente, hasta el día siguiente, cuando vaya a hacer la salsa de bogavante, para la que necesito:

1 bogavante cocido
1 guindilla
albahaca fresca
tomillo limonero
perejil
1 chalota
1 diente de ajo
brandy
aceite de oliva virgen extra



Limpio el bogavante, guardando tanto la carne como la carcasa del bicho.
(Dice mi limpiador profesional de bogavante que en realidad lo limpia él; es verdad. Águeda, un beso ;-)))
Pongo la carcasa en una cazuela con un par de cucharadas de aceite, un manojito de albahaca fresca y de tomillo limón, media echalota triturada. Salteo a fuego vivo, aplastando la carcasa para que suelte todo el jugo y luego añado 1 vaso (de los de agua) de agua templada. Dejo restringir durante 20-25 minutos, hasta que se forme un caldo espeso.
Mientras, preparo las linguine, en este caso con:
100 gr de sémola de trigo (Biogrà, triturada una segunda vez en el molinillo de café eléctrico)
100 gr de harina 00 o de trigo mediterráneo Harimsa
una buena pizca de sal
un chorro de aceite de oliva
agua suficiente para formar una masa elástica
Amaso todos los ingredientes y dejo reposar la masa media hora, tapada con un cuenco de cerámica, antes de estirarla al grosor 3 de la máquina y cortar las linguine.
En una cazuela, rehogo en unas cucharadas de aceite la otra mitad de la chalota bien picada, un diente de ajo cortado en tres trozos, un buen puñado de perejil; añado la carne del bogavante, cortada en trocitos, dejo que coja sabor y añado un buen chorro de brandy. Subo e fuego al máximo, dejo evaporar y luego bajo hasta que el brandy se caramelice (utilizo cazuela de barro de Émile Henry). Añado el caldo, filtrado (será más o menos medio vaso de los de agua) y, a fuego medio, dejo que se evapore, formando el corazón de la salsa. Añado unas cuantas cucharadas del tomate hecho el día anterior, mezclo bien, quito el ajo, tapo, apago el fuego y dejo reposar mientras se cuecen las linguine (3 minutos). Salteo rápidamente y sirvo, antes de que entre la marabunta de los vecinos que llevan toda la mañana olisqueando ;-DDD.
****************************
Para los jóvenes abuelos de Irene; la próxima vez haremos sarao al mediodía, así esta pasta cae sin falta.
* Yo lo que quiero es que se lo coma el tigre se lo coma el tigre...
;-DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD