01 octubre 2013

Entrevista con el Papa

En Italia sucede lo que no pasa en ninguna otra parte del mundo.
Sucede incluso que un Papa se deje entrevistar por un príncipe del periodismo y que a la autora de este blog le toque en suerte traducir la entrevista al español para la página web de "La Repubblica". Y que la lea el mundo entero. Me encuentro bien dentro de las palabras de los demás, mucho más que en las mías propias, pero las del Papa Francisco y de Don Eugenio Scalfari se me han quedado enormes y todavía me tiemblan las piernas.
En este enlace podéis leerlas.
Perdonad el silencio, gracias por estar tan cerca de mí de mil maneras, esto significa tener Amigos.
Una receta muy pronto, lo prometo, ya la tengo lista.

http://www.repubblica.it/cultura/2013/10/01/news/el_papa_as_voy_a_cambiar_la_iglesia-67692129/?ref=HRER3-1

Un abrazo enorme,
Monica

25 comentarios:

Vega dijo...

¡La has traducido tú! ¡Qué grande eres, Mónica! Felicidades y un abrazo.

HoneyBunny dijo...

wow! simplemente espectacular, me hace volver a creer...

Monica Bedana dijo...

Gracias! No sé cuándo voy a recuperarme de esto...no soy creyente pero estoy tocada por la experiencia y por el privilegio, os lo prometo.
Besos.

Ajonjoli dijo...

Cielos Mo, con la iglesia hemos topado!!!!!
Yo soy "iglesiófoba" y "religionófoba" pero el hecho es que el Papa es un personaje importante, nos guste o no. Así que menuda responsabilidad, no me extraña que te tiemblen las piernas!! Ves? si bebieras esto se arreglaba con un lingotazo de limoncello casero ;)

MRCDS dijo...

Enhorabuena guapa !!! Tampoco so y creyente, pero no tiene nada que ver, muchas felicidades !!! Te sigo desde hace mucho tiempo .... Un monto de besos y gracias !!

ELel dijo...

Complimenti!

Olaia dijo...

¡Qué maravilla! ¡Enhorabuena!

Laura dijo...

Guauuu!!! Felicidades Mónica! Vaya subidón...

Anónimo dijo...

ENHORABUENA!!!!

un grande risultato dietro l'altro, troppo brava!!

baci
Clarissa

Pelusa dijo...

Hola Mónica:
Esta mañana leí el comentario de tu blog sobre la traducción y de repente veo en el diario de mayor circulación acá en Lima, Perú, tu traducción. Que alegría. Felicitaciones!!!

Monica Bedana dijo...

Gracias, me he quedado sin palabras...gracias Pelusa, otras personas que viven en América Latina me han dicho lo mismo. Todavía no puedo abarcar la dimensión de todo esto, os confieso que llevo un par de días un poco perdida.

Un abrazo para todos

Cynthia dijo...

"toque en suerte traducir"- mica tanto, vecia. Non si tratta di suerte, secondo me, ma di bravura. Che ci sia un po' di meritocrazia anche nel Bel (?) Paese?

Aspetto la ricetta.

Anónimo dijo...

Sinceramente maravilloso!!

Gracias,querida

Arantza

Ana Oliva dijo...

Enhorabuena!!Me acuerdo mucho de ti y echo de menos tus recetas...me alegro mucho de que te hayas sido tu...te lo mereces!!

MaryLou dijo...

Felicidades, Mónica!!!!
Un abrazo

Anónimo dijo...

Siempre es un gusto leerte. ´
Aunque estés en silencio, tu blog forma parte de mi carpeta de favoritos ;)

Un beso

Unai



Monica Bedana dijo...

En algún momento bajaré del tren en marcha y pondré un par de recetas, que eso sí es humano y te mentiene con los pies en tierra.
Un beso grande para todos, gracias por estar allí siempre.

Lolah dijo...

Olé mi niña!!!
Un besazo.

María Alonso dijo...

Me alegro por ti Mónica, ha tenido que ser una experiencia única ....
Un besazo

Monica Bedana dijo...

Os tengo que decir que ha pasado una semana, estoy traduciendo a Pérez Galdós y me parece mucho más abordable. :-)

Miles de besos para todos, gracias siempre.

ro dijo...

Hola guapa!! Enhorabuena! Te mereces eso y más. Ahora voy a leerlo...

Besos.

Unknown dijo...

Muchísimas felicidades.

Unknown dijo...

Repito: Muchísimas felicidades.

Felipe

Sandra dijo...

Enhorabuena, disfruta del momento. :-)

Anónimo dijo...

COMO DESARROLLAR INTELIGENCIA ESPIRITUAL
EN LA CONDUCCION DIARIA

Cada señalización luminosa es un acto de conciencia

Ejemplo:

Ceder el paso a un peatón.

Ceder el paso a un vehículo en su incorporación.

Poner un intermitente

Cada vez que cedes el paso a un peatón

o persona en la conducción estas haciendo un acto de conciencia.


Imagina los que te pierdes en cada trayecto del día.


Trabaja tu inteligencia para desarrollar conciencia.


Atentamente:
Joaquin Gorreta 55 años