29 agosto 2010

PANINI BURRO E LATTE
(cerrado por vacaciones hasta finales de octubre)

Texto y foto pertenecen al blog http://zuccheriera.blogspot.com


Traduzione in italiano QUI

Panecillos de mantequilla y leche


Ha llegado el momento de la despedida vacacional y de los agradecimientos. A todos los que habéis estado allí, silenciosos pero firmemente presentes, durante todo este verano. Gracias, no podéis ni imaginar cómo y cuánto me he sentido acompañada. Nos volvemos a leer a finales de octubre, con renovadas ganas. Un abrazo grande.

Y luego...

...al calor.

A los que riegan el cacho jardín cuatro veces al día como si estuvieran soltando el embalse de Santa Teresa.

A los que pasean al perro, tamaño toro de Miura, sin correa y sin bozal, total no hace nada.

A los que sacan la basura al mediodía, para que cante La Traviata al sol toda la tarde.

A los de los cuatro tubos de escape en el coche y chundachunda que te revuelve los higadillos.

A los que ven la tele a toda mecha con las ventanas abiertas hasta las tantas de la madrugada, total es verano.

Y, sobre todo, a las tres mediocres que han amenizado estos meses de mi vida, y a su perro mastín. Que os den.

Besos y abrazos, queridos lectores.
Hasta la vuelta,

Cannella

P.S.:Durante estos meses, por comodidad (mía), los comentarios quedarán inhabilitados. Tampoco podré contestar al correo electrónico. Siento las molestias.

P.S.2: hay un par de entradas nuevas en mi blog del pan y la pizza.

Ingredientes para 16 panecillos:

12 gr de levadura fresca de panadería, tipo Levital
110 gr de mantequilla en pomada
375 gr de harina panadera (en www.elamasadero.com, que ya a partir del próximo mes de septiembre volverá a tener sus fantásticas harinas)
45 gr de azúcar glass
1 sobre de azúcar aromatizado con vainilla (en el Lidl)
1 cucharadita de sal
3 huevos a temperatura ambiente
100 ml de leche

Para dorar los panecillos:
1 yema de huevos
2 cucharadas de agua

Cortar la mantequilla en cachitos.
En un bol, mezclar la harina, la sal, el azúcar glass y el azúcar con aroma de vainilla. Añadir los huevos y mezclar más.

Desleír la levadura en la leche y añadirla a la harina. Por último, cachito a cachito, añadir la mantequilla y amasar hasta obtener una masa muy lisa y algo pegajosa. Colocarla en un cuenco, taparla con celofán y dejarla leudar a temperatura ambiente una hora y media.

Deshinchar la masa, taparla otra vez y colocarla en el frigorífico. Dejarla leudar dos horas, volver a deshincharla, taparla y dejarla leudar toda la noche.

Por la mañana, aldía siguiente, estirar la masa fría en forma de rectángulo, sobre una superficie enharinada. Practicar dos tandas de pliegues tipo "C" (ver técnica en la columna lateral de mi blog del pan) y cortar a masa en 16 partes iguales, que serán muy pequeñas.

Doblar cada panecillo con una tanda de pliegues tipo "R" (ver mi blog del pan, técnicas) y poner los panecillos a leudar durante una hora y media, tapados (ver cámara de leudado en mi blog del pan). Utilizar para ello la bandeja del horno forrada con papel vegetal.

Mezclar la yema del huevo con el agua y filtrar este líquido por un colador de mallas finas. Pincelar con el líquido los panecillos, delicadamente.

Cocer a 170º, con calor arriba y abajo, hasta que los panecillos estén dorados.
Cuando se hayan enfriado, se pueden congelar. Si no, duran una semana como recien hechos en una caja de lata.

La receta, ligerísimamente retocada, es del Florence Edelmann, del libro "Pâtisseries maison", de Marabout.

24 agosto 2010

CORTECCE ALLE BRICIOLE DI TONNO

Texto y foto pertenecen al blog http://zuccheriera.blogspot.com
Traduzione in italiano QUI

Cortezas con migas de atún

Ayyyy esas miguitas que quedan en el fondo de los botes grandes de atún, los de cristal...


Ingredientes, para dos personas:

180 gr de cortecce* (en el Lidl) u otra pasta corta
migas de atún, escurridas
1 bote de tomate troceado
4 cucharadas de aceite de oliva virgen extra
alcaparras
aceitunas verdes gigantes, en rodajas
guindilla
perejil
poca cebolla, cortada finísima
azúcar moreno di caña
sal
2 cucharadas de nata

Hago dorar la cebolla en el aceite, añado los tomates, la sal, el azúcar, la guindilla cortada finísima con las tijeras, el perejil. Dejo que la salsa se haga a fuego lento, unos 25 minutos. Añado las aceitunas, las alcaparras, el atún y dejo cocer unos 10 minutos más. Añado la nata, mezclo y apago.

Cuezo la pasta y la mezclo con la salsa templada.

* las cortecce son un formato de pasta típico de Apulia, recuerdan las orecchiette en la textura, pero son de forma alargada.

20 agosto 2010

RAQUETAS DE SALAMANCA
tipo las de Reglero (o eso me parece a mí)

Texto y fotos pertenecen al blog http://zuccheriera.blogspot.com

Traduzione in italiano QUI

Mis raquetas

Cuando llegué a Salamanca, durante meses me alimenté casi exclusivamente de raquetas, lo que me valió un subidón de los niveles de colesterol considerable. Intentaba curarme la morriña entrando en las pastelerías e indicando con el dedo que quería "uno de eso", que era de lo poco que sabía decir (y lo decía mal). Me hice una experta en raquetas salmantinas (cuando aprendí que se llamaban así).

Ahora me parece que las raquetas en esta ciudad ya no son lo que fueron (es una opinión estrictamente personal). Mis favoritas eran las de Reglero, que hace años que ha desaparecido; luego las de Burgueño, que tampoco existe ya. Me quedan las de la Industrial, en la calle de la Rúa y luego, bastante más allá, las de Gil (que tampoco me parecen lo que eran). Las de las panaderías no las cuento, me saben a masa de pan y la crema suele tener el mismo gusto que el aire.

Ayer me dio la ventolera, cuando me da, me da y no me puedo reprimir.
Quería raquetas de Reglero y aquí están.
El cappuccino de esta mañana me supo a gloria bendita.

Besos y feliz fin de semana, sé que muchos estáis allí :-)))

Cannella

Para ocho raquetitas:

250 gr de harina
10 gr de levadura fresca de panadería, tipo Levital
2 cucharadas de agua templada
30 gr de azúcar glass
1 sobre de azúcar con vainilla (en el Lidl)
2 huevos a temperatura ambiente
1/2 cucharadita de sal
125 gr de mantequilla salada, en pomada

Amasar todos los ingredientes hasta obtener una masa homogénea y algo pegajosa. Ponerla en un tupper bien cerrado y dejarla leudar una hora y media a temperatura ambiente. Pasado ese tiempo, deshinchar la masa y ponerla a leudar, dentro del mismo tupper, durante 8 horas en el frigorífico.

Preparar la crema con:

250 ml de leche
2 yemas de huevo
65 gr de azúcar
1 sobre de azúcar con vainilla (en el Lidl)
25 gr de harina, tamizada
25 gr de mantequilla en pomada
la piel rallada de un limón

Calentar la leche, casi a punto de ebullición.
Mezclar las yemas con el azúcar glass y el azúcar con vainilla, hasta que la mezcla se vuelva blanquecina. Añadir la harina.
Verter, poco a poco, la leche caliente sobre la crema de yemas, sin parar de mezclar. Añadir la ralladura de limón , poner al fuego y dejar espesar, removiendo la crema sin parar.
Quitar del fuego, dejar reposar 5 minutos y añadir la mantequilla. Mezclar y dejar enfriar.

Quitar la masa del frigorífico y colocarla sobre una superficie enharinada. Estirarla con un rodillo hasta formar un rectángulo y hacerle tres tandas de pliegues tipo "C" (ver blog del pan y la pizza, técnicas), como si se tratara de un hojaldre, pero sin dejar reposar la masa entre un pliegue y el otro.

Cortar la masa en 8 tiras iguales y estirar cada tira formando un largo cilindro. Depositar los cilindros de masa sobre la placa del horno forrada con papel vegetal, dándoles forma de corazón anudado*. Dejar leudar, tapados, una hora.
Pasado este tiempo, aplastar un poco la parte interna de cada raqueta sobre el papel, creando una especie de lecho para la crema, una base finísima de masa donde hospedarla (la próxima vez pondré fotos, lo prometo). Rellenar los "ojos" de cada raqueta con unas cucharaditas de crema y cocer en horno caliente, con calor arriba y abajo, a 170º hasta que la masa esté dorada.

Para decorar:

50 gr de mermelada de albaricoque
2 cucharadas de agua
1 cucharada de azúcar

azúcar glass y agua, para el glaseado

Poner a fuego medio y dejar espesar. Pincelar la masa de las raquetas con este jarabe en cuanto se saquen del horno.Terminar con unas rayas de glaseado de azúcar.

*también se puede estirar cada tira de masa en una tira muy larga y enroscarla en espiral y formar con ella la raqueta; en algunas pastelerías las venden así.

No son aptas para ser congeladas.

18 agosto 2010

I RAVIOLI DI MELANZANA


Traduzione in italiano QUI

Raviolis rellenos de berenjena

Dice la ministra de turismo italiana que, ya que en Catuluña han abolido las corridas de toros, es hora de que en Italia nos desprendamos del Palio de Siena. Utilizando una expresión del italiano áulico del trecento (el mismo de Dante y Petrarca, para que nos entendamos), dice literalmente la ministra que Italia tiene que empezar a ser animal friendly.
A mí, tanta inteligencia me abruma. Mejor me marco unos raviolis, así, mientras amaso, no pienso.

Besos,
Cannella
Para la masa, para unos 30 raviolis:

100 gr de harina de trigo tierno (harina mediterránea de Harimsa, en varios supermercados)
100 gr de harina panadera recia (en www.elamasadero.com ) o de sémola finísima
dos pizcas de sal
3 huevos

Amasar hasta obtener una masa elástica. Taparla con un cuenco y dejarla reposar 30 minutos, antes de estirarla en tiras finas, para confeccionar los raviolis.

Para el relleno:
1 berenjena mediana
sal
pimienta
aceite de oliva virgen extra
1 diente de ajo
tomate concentrado (de Cidaco, en Mercadona; o, mejor "Oro di Parma" en el Club del Gourmet del Corte Inglés)
orégano
1 huevo
parmesano rallado

Pelo la berenjena, la corto en lonchas finas y la espolvoreo con sal. La dejo que pierda el agua una hora y luego la seco con papel scottex, apretando bien. La pincelo con aceite y la pongo en la Actifry con el diente de ajo (que quito al final de la cocción), un poco de orégano y la pimienta. Si se quiere, se puede hacer a la plancha o freírla a la manera tradicional.

Dejo escurrir la berenjena frita sobre papel scottex (o "Cartapaglia Foxy") y luego la trituro, no muy fina, con el tomate (una pizca), el huevo y parmesano rallado, hasta obtener una crema densa, con la que relleno los raviolis.

Sello los raviolis con el cortador y preparo la salsa con:

tomates cherry, cortados a la mitad y vaciados de las semillas
albahaca fresca
sal
pimienta
azúcar moreno de caña
aceite de oliva virgen extra
una pizca de cebolla, muy muy picada

Meto todo en Actifry (o en la sartén) hasta que los tomates estén caramelizados.

Cuezo los raviolis en abundante agua salada durante 5-6 minutos y luego los salteo en la salsa de tomates con dos cucharadas de nata, para mantecar. Termino con parmesano rallado, justo antes de servir.

Los raviolis, una vez que se hayan rellenado, se pueden congelar en bandejas y luego pasarlos en bolsas, para que no ocupen espacio.
Se cuecen congelados, 5-6 minutos en agua hirviendo.

16 agosto 2010

LA SCAMORZA IMPANATA

Texto y foto pertenecen al blog http://zuccheriera.blogspot.com


Traduzione in italiano QUI

Queso scamorza rebozado

Ayer me metí en la ducha con calcetines. Decididamente, necesito vacaciones.
Un beso y feliz semana a todos los que estáis allí, como yo, al pie del cañón, sin descanso, tipo funeraria :-DDD.

Cannella

P.S.:Ayer fiestas del pueblo.
Efecto devastador de la paella (des)comunal en mis vecinos los Roper.
Noche de pasión tirando de la cadena.Ingredientes:

queso scamorza (en Carrefour)
huevo
harina
sal
orégano
pan rallado
aceite para freír

Cortar el queso en lonchas de medio centímetro de espesor y pasar cada loncha en harina, huevo y pan rallado mezclado con orégano. Volver a pasar en huevo y pan rallado, freír, añadir una pizca de sal y servir.
Esto fue parte de la comida familiar de ferragosto.

12 agosto 2010

PANE E POMODORI

Texto y foto pertenecen el blog http://zuccheriera.blogspot.com
Traduzione in italiano QUI

Pan y tomates...*

...y buena compañía.
Buon Ferragosto!

Cannella
*pero no son ni pan ni tomates cualquiera ;-)))
Para 8 piezas de pan lavash:
250 gr. de harina panadera*
150 gr. de harina blanca de centeno*
70 gr. de levadura líquida (ver receta en mi blog del pan)
8 gr de levadura fresca de panadería, tipo Levital
1 cucharadita de sal
170 ml de agua templada

*harinas de www.elamasadero.com

La noche anterior, preparar un poolish mezclando la levadura de panadería con 50 gr de harina panadera y 50 ml de agua templada. Dejar leudar toda la noche a temperatura ambiente en un contenedor cerrado.

Al día siguiente, mezclar el poolish con los demás ingredientes y amasar hasta obtener una masa lisa y ligeramente pegajosa. Colocarla en un cuenco, taparla con celofán y dejarla leudar 4-5 horas a temperatura ambiente.

Calentar la piedra refractaria en el horno a potencia máxima (la piedra la encontráis en www.elamasadero.com ; si tenéis horno Ferrari también podéis cocer el lavash allí, al 2 y medio de temperatura, controlando repetidas veces la cocción; si no tenéis ni una cosa ni otra, pues en la bandeja del horno forrada con pepel vegetal, siempre a la máxima potencia).

Darle a la masa dos tandas de pliegues tipo "C" (ver técnica en mi blog del pan y la pizza) y cortarla en 8 partes iguales, trabajando sobre una superficie muy bien enharinada. Estirar la masa muy fina, en forma redonda, cuidando que no se rompa, porque si se rompe no se hincha.

Cocer la masa 5-6 minutos, vaporizando el pan con agua cuando ya esté en el horno, para que se quede crujiente.

El lavash, que declinado en muchas recetas se encuentra en todo Oriente Medio, es mejor consumirlo en el acto, recien hecho, utilizando su crujiente masa como una cuchara, para coger salsas y verduras. Si lo recalentáis, hacerlo por pocos minutos en el horno muy caliente con una tacita de agua.

Para los tomates gratinados rellenos de berenjena y provolone:
tomates en rama, bien maduros
sal, pimienta, orégano, azúcar moreno de caña
aceite de oliva virgen extra
pan rallado

Cortar la cabeza de cada tomate, vaciarlo y dejarlo escurrir un tiempo hacia abajo, para que suelte el agua.
Pincelar los tomates con aceite de oliva por fuera y por dentro.
Salpimentar, espolvorear con azúcar de caña, añadir un poco de orégano y un poco de pan rallado. Hornear a 200º hasta que se caramelicen. Dejarlos enfriar.

Para el relleno:
berenjenas
ajo
cebolla
sal y pimienta
aceite de oliva virgen extra
albahaca
guindilla
queso provolone ahumado (en Carrefour)
parmesano rallado

Pelar las berenjenas y cortarlas en daditos.
Sofreír un poco -poco- de cebolla muy muy picada con varias hojas de albahaca y media guindilla cortada fina con las tijeras, en unas cuantas cucharadas de aceite; añadir la berenjena, salpimentar y dejar que se haga, dejándola "al dente" (yo la meto en Actifry, el electrodoméstico rey de mi verano ).

Rellenar los tomates con los daditos de berenjena mezclados con unos daditos de provolone; terminar con un poco de parmesano rallado y un hilo de aceite. Pasar al grill hasta que el queso se funda.

06 agosto 2010

PAINS AUX RAISINS

Texto y foto pertenecen al blog http://zuccheriera.blogspot.com

Traduzione in italiano QUI

Caracoles de brioche con pasas y crema pastelera

Per Elena e Andrea.

Soy de las que dejan la mesa del desayuno preparada por la noche, con todo lujo de detalle. Si no lo hago, es porque estoy en punto de muerte. Si no encuentro la mesa lista por la mañana, me puede dar algo.
En todo lo demás, puedo improvisar. El desayuno, sin embargo, es cosa sagrada.

Feliz fin de semana,
Cannella

Con esta receta, resultados de alta pastelería.

Para la masa:
125 gr. de mantequilla en pomada
10 gr. de levadura fresca de panadería
2 cucharadas de leche templada
250 gr. de harina
25 gr. de azúcar glass
aroma de vainilla
1 cucharadita de sal
2 huevos, a temperatura ambiente

Desleír la levadura en la leche.
Mezclar la harina, el azúcar, los huevos, la sal, el aroma y le levadura desleída. Mezclar con una cuchara y añadir la mantequilla poco a poco, amasando hasta obtener una masa lisa que se desprenda de las paredes del bol y sea grasa pero casi nada pegajosa. Poner a leudar 2 horas en lugar cálido, tapando el bol con celofán.

Romper la masa, formar una bola, tapar con celofán y dejar reposar en el frigorífico toda la noche.

Para la crema pastelera:
250 ml. de leche
2 yemas de huevo
60 gr. de azúcar glass
aroma de vainilla
20 gr. de harina, tamizada
25 gr. de mantequilla en pomada

Batir las yemas con el azúcar y la vainilla.Añadir la harina, sin mezclar.
Calentar la lechea punto de ebullición y verterla, en hilo, poco a poco, sobre las yemas, mezclando bien. Poner la crema al fuego y cocerla 4-5 minutos, hasta que espese, sin dejar de remover. Quitarla del fuego, esperar 5 minutos y añadir la mantequilla en trocitos. dejar enfriar y guardar en el frigorífico toda la noche, tapada.

Por la mañana, preparar:
100 gr. de pasas

Ponerlas media hora en remojo en agua muy caliente. Escurrirlas y secarlas.

Sacar la masa del frigorífico y estirarla en forma de rectángulo. Hacerle dos tandas de pliegues tipo "C" (ver técnica en el blog del pan y la pizza, columna lateral) sobre una superficie ligeramente enharinada, quitando toda la harina en exceso con un pincel. Cortar la masa en dos partes iguales y estirarlas en dos rectángulos iguales, de unos 35x20 cm.

Poner la crema sobre los dos rectángulos de masa, extendiéndola con un pincel, sin llegar hasta los bordes. Añadir las pasas, distribuyéndolas de igual manera sobre la superficie. Enrollar los rectángulos de masa sobre sí mismos, por el lado más largo y ponerlos 15 minutos en el congelador.

Cortar tiras de 1,5 cm de ancho de cada uno de los cilindros de masa y poner los caracoles a leudar sobre la bandeja del horno, forrada con papel vegetal y tapada. No juntar demasiado los caracoles, porque obviamente crecen mucho durante la cocción. Dejar leudar una hora en lugar cálido (al menos 25º).

Cocer a 170º, con calor arriba y abajo, hasta que los caracoles estén dorados. Aptos para ser congelados.

Es una receta de Florence Edelmann de "Pâtissieries maison", Marabout.

04 agosto 2010

TORTA AFTER-EIGHT
della Graz

Texto y foto pertenecen al blog http://zuccheriera.blogspot.com
Traduzione in italiano QUI

La tarta de menta y chocolate de mi comadre

He recibido una invitación de María Dolores (a la que, por cierto, no tengo el gusto de conocer ni virtualmente, creo) para unirme al grupo de Facebook "Divorciados y separados entre 45 y 65 añitos". Supongo que se trata de un error, ya que -todavía- no reúno los requisitos para entrar en ese grupo, ni por edad ni por estado civil.

Es cierto que el día en que mi hispánico consorte aseguró haber encontrado una espina en los calamares amenacé con divorciarme, pero en eso se quedó la cosa, una amenaza.
Hago pública la invitación por dos motivos: el primero es que a lo mejor a algún lector le interesa unirse a este grupo; el segundo...por el amor de dios, antes de pinchar la opción "enviar a toda mi libreta de direcciones", ¡pensadlo!

Feliz miércoles,
Cannella

Esta receta se la dio a mi comadre alguien con más mala leche que yo, ya que tuvimos que rehacerla entre las dos un total de 4 veces para que saliera como tiene que salir. Ahora es realmente una tarta inolvidable.

Ingredientes, para la base:
1 yogur de coco
3 vasitos (de los de yogur) de harina de repostería
1 vasito (de los de yogur) de coco rallado
1 vasito (de los de yogur) de jarabe de menta (en Leclerc)
16 gr. de levadura de repostería, tipo Royal
1 vasito y 1/2 (de los de yogur) de azúcar
3 huevos
una pizca de sal

Para el relleno:
Nutella o mermelada de chocolate y menta (en Chocolat Factory)

Para el glaseado:
chocolate negro

Separar las claras de las yemas de los huevos.
Batir las claras a punto de nieve con una pizca de sal y reservar.

Mezclar todos los demás ingredientes, yemas incluidas. Por último, añadir a la mezcla las claras batidas.
Verter la mezcla en un molde con cremallera (de los que se pueden abrir por un lado) de 24-26 cm de diámetro y cocer a 160º unos 60 minutos, con calor arriba y abajo (antes de quitar la tarta de horno comprobar el punto de cocción con un palillo).

Dejar enfriar la tarta por completo y cortarla por la mitad en dos discos iguales; rellenarla con una capa de Nutella o de mermelada de menta y chocolate.
Glasear (la receta de mi glaseado favorito ya la di en una newsletter), dejar reposar, enfriar un par de horas en el frigorífico y servir.